We are here to help you apply!
(Estamos aquí para ayudarte con tu aplicación)
(Para español vaya abajo)
Our Chamber (SHCCNJ) has partnered with the New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) to provide support services to small business owners impacted by COVID-19 seeking financial assistance through the Small Business Administration (SBA) ECONOMIC INJURY DISASTER LOAN Program (EIDL) and PAYCHECK PROTECTION PROGRAM (PPP).
- The SBA’s Economic Injury Disaster Loan program (EIDL) provides small businesses with working capital loans of up to $2 million that can provide vital economic support to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing.
- The Paycheck Protection Program (PPP) is a loan designed to provide a direct incentive for small businesses to keep their workers on the payroll. SBA will forgive loans if all employees are kept on the payroll for eight weeks and the money is used for payroll, rent, mortgage interest, or utilities. You can apply through any existing SBA 7(a) lender or through any federally insured depository institution, federally insured credit union, and Farm Credit System institution that is participating. Other regulated lenders will be available to make these loans once they are approved and enrolled in the program. You should consult with your local lender as to whether it is participating in the program.
Act fast, funds will go quickly!
Click here for more information
Click here to visit our website for more information related to COVID-19
If you are interested, please contact María Díaz by email only at mdiaz@shccnj.org to start the application process.
¡Estamos aquí para ayudarte con tu aplicación!
Nuestra Cámara (SHCCNJ) se asoció con la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (NJEDA) para brindar servicios de apoyo a los propietarios de pequeñas empresas afectadas por el COVID-19 que buscan asistencia financiera a través de los Programas de PRÉSTAMO DE DESASTRES POR LESIONES ECONÓMICAS (EIDL) y PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CHEQUES DE PAGO (PPP) de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).
- El programa de préstamos por desastre por lesiones económicas (EIDL) de la SBA proporciona a las pequeñas empresas préstamos de capital de trabajo de hasta $2 millones que pueden proporcionar un apoyo económico vital para ayudar a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.
- El Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) es un préstamo diseñado para proporcionar un incentivo directo para que las pequeñas empresas mantengan a sus trabajadores en la nómina. La SBA perdonará los préstamos si todos los empleados se mantienen en la nómina durante ocho semanas y el dinero se utiliza para la nómina, el alquiler, los intereses hipotecarios o los servicios públicos. Puede solicitarlo a través de cualquier prestamista SBA 7(a) existente o cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente e institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe. Otros prestamistas regulados estarán disponibles para hacer estos préstamos una vez que sean aprobados e inscritos en el programa. Debe consultar con su prestamista local si participa en el programa.
¡Actúa pronto, los fondos se irán rápido!
Haga clic aquí para más información
Haga clic aquí para visitar nuestro sitio web para obtener más información relacionada con COVID-19
Si está interesado, contáctese con María Díaz solo por email al correo mdiaz@shccnj.org para iniciar el proceso de solicitud.
Respetuosamente,
La Cámara de Comercio Hispana Estatal de Nueva Jersey
chamber@shccnj.org - (201) 935-0035
previous story